1 00:00:05,860 --> 00:00:07,760 [Narración languideciente] Creo que todo el mundo tiene... 2 00:00:07,862 --> 00:00:10,456 un único y mejor recuerdo de la infancia. 3 00:00:10,565 --> 00:00:12,590 Una imagen perfecta que resume... 4 00:00:12,700 --> 00:00:15,931 todo lo que es maravilloso sobre ser un niño. 5 00:00:16,037 --> 00:00:17,971 Lo sé. 6 00:00:18,072 --> 00:00:21,269 El mío se remonta probablemente a cuando tenía alrededor de 10 años. 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,738 ¡Ah! [gruñidos] 8 00:00:25,846 --> 00:00:29,782 [Continúa Narrando] Y seguro que sí. no tiene nada que ver con crecer en una granja. 9 00:00:29,884 --> 00:00:32,978 [cloqueando] 10 00:00:33,087 --> 00:00:34,987 [Mujidos de vaca] 11 00:00:35,089 --> 00:00:39,856 No. mi mejor recuerdo es del antiguo Zenith de mi familia. 12 00:00:39,961 --> 00:00:43,419 Todas las tardes después de la escuela y las tareas del hogar... 13 00:00:43,531 --> 00:00:45,522 y más tareas... 14 00:00:45,633 --> 00:00:49,535 Miraba la televisión, los tres canales... 15 00:00:49,637 --> 00:00:51,537 y escaparía. 16 00:00:51,639 --> 00:00:54,540 Estaba Bozo el Payaso. 17 00:00:54,642 --> 00:00:56,837 Y el Capitán Canguro. Era genial. 18 00:00:56,944 --> 00:00:58,844 Estaba Shari Lewis y chuleta de cordero. 19 00:00:58,946 --> 00:01:02,507 Y eran como buenos amigos que siempre estuvieron cuidando de mí. 20 00:01:02,617 --> 00:01:05,245 Buenos amigos que me ayudaron crece fuerte y verdadero... 21 00:01:05,353 --> 00:01:08,584 y quién nunca se burlaría de mi cabello. 22 00:01:08,689 --> 00:01:11,089 Estos viejos programas eran reconfortantes. 23 00:01:11,192 --> 00:01:14,423 Me hicieron sentir bien sobre el mundo en el que estaba creciendo. 24 00:01:14,528 --> 00:01:18,089 Y ninguno me hizo sentir mejor que el Capitán Toby. 25 00:01:18,199 --> 00:01:22,363 Ahoy, pequeños amigos. Bienvenido a bordo del remolcador del Capitán Toby. 26 00:01:22,470 --> 00:01:25,098 [Voz ronca] Ahoy, amigos. Hola, Capitán Toby. 27 00:01:25,206 --> 00:01:26,571 Hola, Sebastián. 28 00:01:26,674 --> 00:01:29,040 [Narración languideciente] Por mi dinero, era el mejor. 29 00:01:29,143 --> 00:01:31,373 Capitán Toby y su primer oficial, Clarence el Cangrejo. 30 00:01:31,479 --> 00:01:33,947 Tal vez sea porque Crecí en Nebraska, un lugar sin salida al mar... 31 00:01:34,048 --> 00:01:36,482 Que me gustó tanto su programa. 32 00:01:36,584 --> 00:01:40,782 O tal vez es sólo eso era tan decente, tan azul... 33 00:01:40,888 --> 00:01:43,220 que daría cualquier cosa embarcarnos con él. 34 00:01:43,324 --> 00:01:46,589 - [Cap'n Toby] Esto es un ancla, niños. - Hizo mi infancia soportable. 35 00:01:46,694 --> 00:01:49,925 Era alguien en quien podía confiar mientras crecía, alguien con quien pudiera contar. 36 00:01:50,031 --> 00:01:51,999 Sí, es algo pesado, ¿sabes? 37 00:01:52,099 --> 00:01:54,033 Sr. Tobalowski, ¿Nos darás una declaración? 38 00:01:54,135 --> 00:01:56,660 - ¡Disculpe! - Por favor, señor. ¿Puedo tener una declaración? 39 00:01:56,771 --> 00:01:58,671 ¿Qué dices ante estos cargos? 40 00:01:58,773 --> 00:02:01,367 ¿Le gustaría defenderse, señor? ¿Algo que decir? 41 00:02:01,475 --> 00:02:04,069 - ¡Capitán Toby! - ¿Alguna declaración, señor Tobalowski? ¿Señor? 42 00:02:04,178 --> 00:02:06,237 [Mujer] Disculpe, señor. ¿Podrías mirar hacia aquí? 43 00:02:06,347 --> 00:02:08,747 [Reporteros charlando] 44 00:02:08,849 --> 00:02:11,249 [Narración languideciente] Creciendo. 45 00:02:11,352 --> 00:02:13,320 Hombre, es una perra. 46 00:03:49,116 --> 00:03:51,414 Oye. 47 00:03:53,821 --> 00:03:56,187 Ey. Un poco de ayuda aquí, chico, ¿eh? 48 00:04:37,898 --> 00:04:40,230 [gruñidos] 49 00:05:28,782 --> 00:05:30,750 Los panqueques se están enfriando. 50 00:05:47,434 --> 00:05:51,097 Hombre, todas las mañanas. Me alegro de no estar casado con ustedes tres. 51 00:05:51,205 --> 00:05:53,833 Lo siento si te sientes abandonado, Jimmy. pero es parte del trabajo. 52 00:05:53,941 --> 00:05:55,909 ¿Parte del trabajo? 53 00:05:57,011 --> 00:06:01,380 ¿Qué? ¿Leer un montón de artículos? 54 00:06:01,482 --> 00:06:04,042 Lectura entre líneas. Retomando las historias... 55 00:06:04,151 --> 00:06:06,984 la llamada "prensa legítima" dejar escapar entre las grietas. 56 00:06:07,087 --> 00:06:09,317 Sacudiendo los cupones de pizza... 57 00:06:09,423 --> 00:06:13,027 y luego buscando una pequeña pepita de la verdad entre la escoria. 58 00:06:13,027 --> 00:06:14,494 y luego buscando una pequeña pepita de la verdad entre la escoria. 59 00:06:14,595 --> 00:06:17,393 Es una metáfora. 60 00:06:17,498 --> 00:06:21,832 Sí, te tengo. Cupones de pizza. 61 00:06:21,936 --> 00:06:25,565 Estos tipos tienen que informar las historias que les han entregado. 62 00:06:25,673 --> 00:06:27,937 Además, todos trabajan para el hombre... 63 00:06:28,042 --> 00:06:30,340 por lo que su cobertura sólo llega hasta cierto punto. 64 00:06:30,444 --> 00:06:32,344 [Byers] A veces la verdad se esconde debajo. 65 00:06:32,446 --> 00:06:34,505 Por eso intentamos y leer entre líneas. 66 00:06:34,615 --> 00:06:39,848 Cuenta conmigo. Entonces, ¿qué hacemos? 67 00:06:39,954 --> 00:06:43,720 Busca pistas y significados ocultos y todo eso? 68 00:06:43,824 --> 00:06:45,849 Uh, no del todo. Eso no es realmente lo que queríamos decir. 69 00:06:45,960 --> 00:06:49,020 Seguro que lo es. Aquí, mira los cómics. Y cállate ya. 70 00:06:54,201 --> 00:06:56,863 Chicos, el Mago del Id. 71 00:06:56,971 --> 00:07:00,634 En el primer cuadro, el rey tiene tres joyas en su corona. 72 00:07:00,741 --> 00:07:03,869 - En el siguiente cuadro, cuatro. - [Suspiro profundo] 73 00:07:03,978 --> 00:07:05,946 ¿Eh? ¿Qué pasa con eso? 74 00:07:06,046 --> 00:07:09,447 ¡Ay, cariño! Esto es de lo que estaba hablando. 75 00:07:09,550 --> 00:07:13,714 El suburbano de Glen Burnie de ayer, la sección del obituario. 76 00:07:13,821 --> 00:07:18,417 "Adam Vaughn, 35 años, de Glen Burnie, sucumbió a un infarto. 77 00:07:18,525 --> 00:07:22,052 "Era miembro de la Internacional Hermandad de Técnicos de Escena... 78 00:07:22,162 --> 00:07:24,062 Local 614." 79 00:07:24,164 --> 00:07:28,225 Ahora, el de ayer Monitor del parque Suburna. 80 00:07:28,335 --> 00:07:31,793 "Eric Rice, 33 años, muerto de un infarto. 81 00:07:31,905 --> 00:07:36,740 Era miembro de la Internacional Hermandad de Técnicos de Escenario, Local 614. " 82 00:07:37,845 --> 00:07:40,313 - ¿Estás pensando en un asesinato? - Bueno... 83 00:07:40,414 --> 00:07:42,609 No lo entiendo. Quiero decir, sí... 84 00:07:42,716 --> 00:07:45,651 Entiendo que ambos son bastante jóvenes. para infartos... 85 00:07:45,753 --> 00:07:48,313 pero ¿qué tiene eso que ver? ¿Estando ellos juntos en una unión? 86 00:07:48,422 --> 00:07:50,515 Posiblemente crimen organizado. 87 00:07:50,624 --> 00:07:55,254 Oh, se pone mejor. Recibí una lista de llamadas al 911. del Departamento de Bomberos de Glen Burnie. 88 00:07:55,362 --> 00:07:59,423 Esos dos tipos del sindicato, Vaughn y Rice... 89 00:07:59,533 --> 00:08:03,594 ambos sufrieron un infarto el mismo día en el mismo centro comercial. 90 00:08:03,704 --> 00:08:06,264 Ahora hay lectura entre líneas. 91 00:08:10,044 --> 00:08:11,944 [Hombre] Entonces, como siempre... 92 00:08:12,046 --> 00:08:14,207 Vengo aquí a fumar, ¿verdad? 93 00:08:14,314 --> 00:08:17,511 Tan pronto como bajé del ascensor, Veo a este tipo que chocó conmigo, ¿verdad? 94 00:08:17,618 --> 00:08:20,610 Está tirado allí, muerto. 95 00:08:20,721 --> 00:08:22,712 - Y el otro pasó por aquí... - [sonido metálico] 96 00:08:22,823 --> 00:08:25,621 ¡Vaya! ¡Espera, espera, espera, espera! Fácil, fácil. 97 00:08:25,726 --> 00:08:30,390 Zapatos estúpidos. De todos modos, el otro tipo estaba ahí. 98 00:08:30,497 --> 00:08:32,727 ¿Y no había nadie más cerca? 99 00:08:32,833 --> 00:08:35,529 Nadie. Así que pensé La vieja Rosie debe habérselo perdido. 100 00:08:35,636 --> 00:08:38,230 - ¿Quién es Rosie? - Yo la llamo así. 101 00:08:38,338 --> 00:08:41,466 Esta chica la veo en el centro comercial de vez en cuando. Lleva estas originales gafas de sol de color rosa. 102 00:08:41,575 --> 00:08:44,169 Ella estaba en el ascensor que el tipo y yo estábamos tratando de atrapar. 103 00:08:44,278 --> 00:08:46,872 - ¿Cuál es su verdadero nombre? - No sé. 104 00:08:46,980 --> 00:08:49,175 Pero ella me dijo "hola" una vez. 105 00:08:49,283 --> 00:08:52,810 ¿Qué puedo decir? Veo a las mujeres mirándome, ¿sabes? 106 00:08:52,920 --> 00:08:56,754 - Ah, sí. - Oigan, el traje habla por sí solo, muchachos. 107 00:09:04,998 --> 00:09:07,558 Frohike, ¿tienes algo? 108 00:09:11,705 --> 00:09:14,173 - ¿Qué encontraste? - Nada. 109 00:09:14,274 --> 00:09:16,902 Bueno, de todos modos, chicos, tengo que acertar, ¿de acuerdo? 110 00:09:17,010 --> 00:09:19,877 - Justo. Gracias. - Oye, sigue adelante, ¿eh? 111 00:09:19,980 --> 00:09:22,107 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Aaah! 112 00:09:24,184 --> 00:09:26,914 Amigo, ¿estás bien? 113 00:09:30,290 --> 00:09:33,123 - [Martilleo] - [Parloteo] 114 00:09:35,329 --> 00:09:38,196 - ¿Qué diablos es esto? - Un programa para niños, supongo. 115 00:09:38,298 --> 00:09:41,233 En cualquier caso, es donde nuestro Trabajaron dos tramoyistas fallecidos. 116 00:09:41,335 --> 00:09:45,032 - Parece un mal restaurante temático. - Ah, perdóname. 117 00:09:47,141 --> 00:09:49,405 - Ay dios mío. Capitán Toby. - [Tose] 118 00:09:49,510 --> 00:09:53,241 ¡Ese era el Capitán Toby! Esto es... ¡Este es el show del Capitán Toby! 119 00:09:53,347 --> 00:09:55,247 ¡No puedo creerlo! [Respirando pesadamente] 120 00:09:55,349 --> 00:09:57,647 ¿Pero por qué ni siquiera lo reconozco? 121 00:09:57,751 --> 00:09:59,651 ¿Qué diablos le hicieron? 122 00:09:59,753 --> 00:10:03,553 ¿Qué? ¿"El nuevo show del Capitán Toby"? 123 00:10:03,657 --> 00:10:05,557 ¿Qué significa eso? 124 00:10:05,659 --> 00:10:08,890 No lo sé, Langly. pero ¿podemos ceñirnos a la tarea que tenemos entre manos? 125 00:10:08,996 --> 00:10:12,727 - Disculpe. - ¡Oh, hombre! ¡Clarence el Cangrejo! 126 00:10:12,833 --> 00:10:17,293 Eh. Bien. Señor, ¿puede indicarnos? a alguien a cargo? 127 00:10:17,404 --> 00:10:20,601 [Voz ronca] Il Duce está justo allí. 128 00:10:22,209 --> 00:10:27,442 [Voz normal] Lo siento. Juan Gillnitz. Él es el escritor-productor. 129 00:10:31,552 --> 00:10:34,749 Sr. Gillnitz, soy John Byers. Este es mi socio, Richard Langly. 130 00:10:34,855 --> 00:10:37,119 Esperad un segundo, chicos. ¿Todos listos? 131 00:10:37,224 --> 00:10:40,159 - [Hombre] Todo listo. - Rollo de cinta. 132 00:10:40,260 --> 00:10:42,455 [Hombre] Rodando. 133 00:10:42,563 --> 00:10:44,929 Y acción, Toby. Dale una sonrisa. 134 00:10:45,032 --> 00:10:49,469 Ahoy, pequeños amigos. Mira el nuevo show de Cap'n Toby... 135 00:10:49,570 --> 00:10:52,266 mañanas entre semana a las 7:00 en esta emisora. 136 00:10:52,372 --> 00:10:54,806 Hasta entonces, pon el viento a tu espalda... 137 00:10:54,908 --> 00:10:58,344 y una canción en vuestros corazones. 138 00:10:58,445 --> 00:11:02,541 - Navegación tranquila. - Y corta. 139 00:11:04,851 --> 00:11:10,312 Toby, sobre la pipa. ¿Podríamos probar uno sin él? 140 00:11:10,424 --> 00:11:12,392 ¿Qué le pasa a la tubería? 141 00:11:12,492 --> 00:11:15,154 [Suspiros] Todos tomen cinco. 142 00:11:18,031 --> 00:11:20,625 Bueno, se podría argumentar que promueve el tabaquismo. 143 00:11:20,734 --> 00:11:23,100 John, es una pipa de burbujas. 144 00:11:23,203 --> 00:11:25,797 Se podría argumentar que promueve hacer burbujas. 145 00:11:25,906 --> 00:11:29,967 Mira, el capitán Toby tiene una pipa. Quiero decir, he tenido una pipa durante 31 años. 146 00:11:30,077 --> 00:11:32,238 La rutina de la pipa y el ojo de buey mágico... 147 00:11:32,346 --> 00:11:34,439 son las únicas cosas que quedan desde los primeros días. 148 00:11:34,548 --> 00:11:37,312 [Gillnitz] Y ambos son geniales... consagrados. 149 00:11:37,417 --> 00:11:39,146 Hablando de la rutina mágica del ojo de buey... 150 00:11:39,253 --> 00:11:41,653 - No, por favor... - Sólo me queda reiterar... 151 00:11:41,755 --> 00:11:44,223 que no tiene sentido lógico para un submarino nuclear... 152 00:11:44,324 --> 00:11:47,657 tener una portilla, eso es todo. 153 00:11:47,761 --> 00:11:51,288 Yo digo, vamos a la vanguardia, Haz algo con hologramas. 154 00:11:51,398 --> 00:11:55,334 - Tengo que acostarme. - Será genial, Toby. Prometo. 155 00:11:57,471 --> 00:11:59,701 Edita la tubería al final de esa promoción. y enviarlo. 156 00:12:01,508 --> 00:12:04,534 - ¿Qué puedo hacer por ustedes? - Somos periodistas impresos. 157 00:12:04,645 --> 00:12:07,205 - Tenemos algunas preguntas para usted. - ¿Periodistas? 158 00:12:07,314 --> 00:12:11,375 ¿Planeas escribir sobre nuestro pequeño programa? Excelente. 159 00:12:11,485 --> 00:12:14,079 Bueno, es una verdadera historia de éxito... 160 00:12:14,187 --> 00:12:17,554 una especie de cero a héroe, Algo así como "pequeño motor que podría". 161 00:12:17,658 --> 00:12:21,185 ¿Qué pasó con el remolcador? El capitán Toby vive en un remolcador. 162 00:12:21,295 --> 00:12:25,425 Ya no. Ahora él es el capitán. de un submarino de propulsión nuclear. 163 00:12:25,532 --> 00:12:27,762 Es un gran conjunto, ¿eh? 164 00:12:27,868 --> 00:12:30,359 es uno de los cambios que hice cuando subí a bordo. 165 00:12:30,470 --> 00:12:32,597 Vive en un remolcador. 166 00:12:32,706 --> 00:12:35,266 Sr. Gillnitz, tenías dos tramoyistas... 167 00:12:35,375 --> 00:12:37,707 quien trabajó para ti... Adam Vaughn y Eric Rice. 168 00:12:37,811 --> 00:12:40,109 Oh. Sí. Dios. Ah, terrible. 169 00:12:40,213 --> 00:12:43,046 Aunque no fallecieron aquí, Tengo estrés. 170 00:12:43,150 --> 00:12:46,051 Tu historia no se centra en ellos, ¿verdad? 171 00:12:46,153 --> 00:12:48,383 Sólo trabajaron aquí durante un par de semanas. 172 00:12:48,488 --> 00:12:52,219 Nuestra historia es sobre tu programa. Uh, tus... sus triunfos, sus tragedias. 173 00:12:52,326 --> 00:12:55,295 Todo lo que puedas decirnos puede ser útil. 174 00:12:55,395 --> 00:12:57,795 Um, ¿tal vez podríamos ver sus archivos personales? 175 00:13:00,167 --> 00:13:00,267 Sangre. Estamos hablando de un arma homicida definitiva. 176 00:13:00,267 --> 00:13:04,226 Sangre. Estamos hablando de un arma homicida definitiva. 177 00:13:05,572 --> 00:13:08,063 Debe ser un veneno fuerte. 178 00:13:11,445 --> 00:13:15,472 Aléjate de mí. Lo digo en serio. 179 00:13:15,615 --> 00:13:18,482 ¿Qué? Sólo estoy mirando. 180 00:13:18,585 --> 00:13:21,486 Este es un veneno mortal, mortal. 181 00:13:21,588 --> 00:13:25,080 no quiero que estornudes o tener un espasmo o algo así. 182 00:13:25,192 --> 00:13:28,992 Sin movimientos bruscos. Sólo Dios sabe lo que podría pasar. 183 00:13:30,864 --> 00:13:33,628 No me muevo. Estoy parado. 184 00:13:33,734 --> 00:13:38,000 ¡Simplemente retrocede dos grandes pasos! Me estás poniendo nervioso. 185 00:13:39,206 --> 00:13:41,197 Vaya, me estás poniendo nervioso. 186 00:13:41,308 --> 00:13:43,606 Quédate ahí. 187 00:13:43,710 --> 00:13:46,110 Voy a echar un vistazo a esto... 188 00:13:46,213 --> 00:13:48,841 bajo mayor aumento. 189 00:13:54,888 --> 00:13:57,049 Bueno. 190 00:14:05,232 --> 00:14:08,065 Bueno. 191 00:14:13,240 --> 00:14:15,800 [Gruñidos, jadeos] 192 00:14:17,244 --> 00:14:20,509 - ¿Frohike? - Jimmy, tienes que succionar el veneno. 193 00:14:20,614 --> 00:14:22,707 ¿Qué? ¿No puedes alcanzar? 194 00:14:22,816 --> 00:14:26,513 - ¡Hazlo... ahora! - [Resopla] 195 00:14:28,321 --> 00:14:30,983 [sorbiendo] 196 00:14:32,826 --> 00:14:34,726 ¿Qué diablos estás haciendo? 197 00:14:34,828 --> 00:14:38,662 Yves, Frohike ha sido envenenado. Tenemos que llevarlo a un hospital. 198 00:14:38,765 --> 00:14:40,665 Estoy a punto de desplomarme. 199 00:14:40,767 --> 00:14:43,827 No, no lo eres. Yo lo soy, pero tú no. 200 00:14:43,937 --> 00:14:46,428 ¿Dónde está ese dardo por el que me llamaste? 201 00:14:46,540 --> 00:14:48,508 Eh... 202 00:14:51,378 --> 00:14:53,369 No lo entiendo. Es un veneno mortal. 203 00:14:53,480 --> 00:14:55,744 Era un veneno mortal. 204 00:14:55,849 --> 00:14:59,114 Esta formulación particular tiene una potencia de aproximadamente dos horas... 205 00:14:59,219 --> 00:15:01,687 después de lo cual, se degrada en poco más que agua salada. 206 00:15:01,788 --> 00:15:04,052 lo hace parecer la víctima murió de un infarto. 207 00:15:04,157 --> 00:15:06,921 Sólo he oído hablar de esto. En realidad nunca lo he visto. 208 00:15:07,027 --> 00:15:09,689 Se rumorea que son chinos rojos. 209 00:15:09,796 --> 00:15:15,098 ¿Por qué algún veneno chino de alta tecnología ¿Solía matar a dos tramoyistas locales? 210 00:15:35,856 --> 00:15:37,824 [Suspiros] 211 00:15:46,700 --> 00:15:48,600 [Exhala profundamente] 212 00:15:48,702 --> 00:15:51,671 [Hablando chino] 213 00:16:00,380 --> 00:16:02,041 (música) [Calíope] 214 00:16:02,148 --> 00:16:05,413 Ahoy, amigos. Aquí el Capitán Toby. 215 00:16:05,519 --> 00:16:08,579 [Suspiros] Han destruido mi infancia. 216 00:16:08,688 --> 00:16:10,588 [TVRemote hace ruido en el suelo] 217 00:16:10,690 --> 00:16:14,717 - Hola. - [gruñidos] Hola. 218 00:16:14,828 --> 00:16:18,696 Tú no. Hola, como en "Mira esto". 219 00:16:18,798 --> 00:16:21,392 Adivina quién resultó ser trabajando para el Departamento de Justicia... 220 00:16:22,469 --> 00:16:24,369 El tramoyista número uno muerto. 221 00:16:26,273 --> 00:16:29,208 - El tramoyista número dos muerto. - Ambos trabajaron como agentes federales... 222 00:16:29,309 --> 00:16:31,277 o al revés? 223 00:16:31,378 --> 00:16:33,608 - ¿Encontrar algo? - A lo grande. 224 00:16:33,713 --> 00:16:37,615 Hicimos un reconocimiento facial en las fotos. Tomamos de sus archivos personales. 225 00:16:37,717 --> 00:16:42,245 Resulta que Vaughn y Rice eran pareja. del FBI agentes llamados Jacox y Labec. 226 00:16:42,355 --> 00:16:45,984 - ¿F.B.I.? - División de Inteligencia, Unidad Analítica China. 227 00:16:46,092 --> 00:16:48,788 ¿Chino? Como el veneno del dardo. 228 00:16:48,895 --> 00:16:53,161 ¿Qué diablos están haciendo el F.B.I.? haciendo ¿Trabajando encubierto en The Cap'n Toby Show? 229 00:16:53,266 --> 00:16:57,965 Agentes de contraespionaje asesinados por lo que Yves describió como un profesional. 230 00:16:58,071 --> 00:16:59,971 ¿Un espía? ¿Una red de espías? 231 00:17:00,073 --> 00:17:03,042 Una red de espías china ¿Operando desde un programa de televisión para niños? 232 00:17:03,143 --> 00:17:05,634 No tiene ningún sentido. ¿De qué van a informar...? 233 00:17:05,745 --> 00:17:07,645 ¿La superioridad de los títeres estadounidenses? 234 00:17:07,747 --> 00:17:11,808 Todo espía tiene una tapadera. Cuanto más mundano, mejor, supongo. 235 00:17:11,918 --> 00:17:14,819 Entonces, ¿quién es el espía en ese programa? 236 00:17:17,591 --> 00:17:21,083 ¿Capitán Toby? ¿Es eso lo que estás sugiriendo? Estás loco. 237 00:17:21,194 --> 00:17:22,991 Un pescado apesta desde la cabeza. 238 00:17:23,096 --> 00:17:25,690 Langly, tenemos que considerar la posibilidad. 239 00:17:25,799 --> 00:17:27,994 No hay posibilidad. ¡Es tan azul como un pastel de manzana! 240 00:17:28,101 --> 00:17:31,195 ¿Qué... qué pasa con ese productor asqueroso? Gillnitz... 241 00:17:31,304 --> 00:17:33,499 el que lo hizo vivir en un submarino, ¿eh? 242 00:17:33,607 --> 00:17:35,507 ¿De qué se trata eso? 243 00:17:35,609 --> 00:17:38,976 Amigo, estamos sentados en una historia enorme. 244 00:17:39,079 --> 00:17:42,708 Así que será mejor que lo sepas Quien sea el malo de ese pequeño submarino... 245 00:17:42,816 --> 00:17:44,374 incluso si es el capitán... 246 00:17:44,484 --> 00:17:47,044 vamos a torpedearlo justo fuera del agua. 247 00:17:49,723 --> 00:17:51,748 - Cadera... - Salta. 248 00:17:51,858 --> 00:17:53,917 - ¿Brincar? ¿Saltar, saltar? - Hip-hop. 249 00:17:54,027 --> 00:17:56,257 Se llama hip-hop. Es genial. Te encantará. 250 00:17:56,363 --> 00:17:58,422 Es vital. Es el ritmo de la calle. 251 00:17:58,531 --> 00:18:00,431 ¿Calle? ¿Qué calle? ¿La calle de quién? 252 00:18:00,533 --> 00:18:03,195 John, ¿por qué necesitamos un nuevo tema musical? 253 00:18:03,303 --> 00:18:07,239 ¿Y por qué es la primera vez que oigo hablar de ello? 254 00:18:08,475 --> 00:18:11,035 Te envié una nota. Y Toby... 255 00:18:11,144 --> 00:18:13,908 necesitamos un nuevo tema musical porque el hip-hop es lo que quieren los niños... 256 00:18:14,014 --> 00:18:15,743 No música de calíope. 257 00:18:15,849 --> 00:18:19,376 - Respaldame. Lo escuchaste. - Pensé que era una porquería, y ni siquiera tengo orejas. 258 00:18:19,486 --> 00:18:22,580 - [Suspira] - [Voz normal] Lo siento. 259 00:18:23,757 --> 00:18:25,657 Mira, Toby. Me contrataste... 260 00:18:25,759 --> 00:18:28,660 para que no tengas que hacerlo Piensa más en estas cosas. 261 00:18:28,762 --> 00:18:32,892 ¿Quieres conectarte con los niños de hoy? Siéntate y déjame mostrarte cómo. 262 00:18:44,010 --> 00:18:46,740 ¡Ah, bienvenido de nuevo! [Risas] 263 00:18:46,846 --> 00:18:48,746 Momento perfecto. 264 00:18:48,848 --> 00:18:50,748 Trajimos a nuestro fotógrafo, si eso está bien. 265 00:18:50,850 --> 00:18:55,116 Absolutamente. Todos podemos hacer esto en mi oficina. Es una especie de centro neurálgico. 266 00:18:55,221 --> 00:18:57,815 Esperábamos que pudiera deambular, obtenga un par de tomas espontáneas. 267 00:18:57,924 --> 00:19:00,119 - Ya sabes, reparto y equipo. - Mientras hablábamos. 268 00:19:00,226 --> 00:19:03,024 Ah, claro. Guárdame una película. 269 00:19:03,129 --> 00:19:05,427 ¡Bromear! [Risas a medias] 270 00:19:11,971 --> 00:19:14,963 Veo, veo con mi ojito. 271 00:19:22,315 --> 00:19:25,148 ¿Quién de ustedes es el espía? 272 00:19:25,251 --> 00:19:27,776 [Clic del obturador de la cámara] 273 00:19:39,099 --> 00:19:41,226 Ah. Eh... 274 00:19:42,602 --> 00:19:46,003 - Hola. - ¿Qué haces aquí? 275 00:19:46,106 --> 00:19:48,802 Quiero ver al Capitán Toby. 276 00:19:48,908 --> 00:19:51,399 Oh. Bueno. 277 00:19:51,511 --> 00:19:55,572 Bueno, su show está por comenzar. 278 00:19:57,517 --> 00:20:00,816 No querrás perderte eso. ¿Lo harías? ¿Mmm? 279 00:20:00,920 --> 00:20:03,184 - [Jadeos, gritos] - ¿Mmmm? 280 00:20:03,289 --> 00:20:06,918 - ¡Oh, discúlpeme! ¡Disculpe! Está bien. Bueno. Está bien. - [Continúan los gritos] 281 00:20:09,262 --> 00:20:12,595 Hay planes tontos y luego hay planes tontos. 282 00:20:12,699 --> 00:20:14,599 Y luego está esto. 283 00:20:14,734 --> 00:20:18,261 [Yves en el dispositivo] No puedo creer que me hayas convencido de venir aquí. 284 00:20:18,371 --> 00:20:21,670 ¿Qué? esta mujer con los lentes color rosa... 285 00:20:21,775 --> 00:20:23,766 Puede haber estado involucrado en estos asesinatos. 286 00:20:23,877 --> 00:20:26,607 Obviamente es importante que la encontremos... 287 00:20:26,713 --> 00:20:28,943 o los chicos no me habrían enviado. 288 00:20:29,048 --> 00:20:33,280 Jimmy, cuando digo tonto, me refiero a el hecho de que estés vestido como una salchicha de frankfurt. 289 00:20:33,386 --> 00:20:35,286 Estoy encubierto. 290 00:20:35,388 --> 00:20:39,222 Oye, el hombre Weiner ve a esta dama todo el tiempo. desde este punto de vista. 291 00:20:39,325 --> 00:20:43,022 Y sale con un brazo roto. No es un plan tonto. 292 00:20:43,129 --> 00:20:46,121 Es un gran plan. 293 00:20:46,232 --> 00:20:49,133 - ¿Cerdo en una manta? Es delicioso. - No, gracias. 294 00:20:49,235 --> 00:20:52,227 ¿No? Muy bien entonces. 295 00:20:52,338 --> 00:20:56,968 Además, si esta mujer realmente lo hiciera tiene algo que ver con los dos asesinatos... 296 00:20:57,076 --> 00:20:59,203 Sería una tontería regresar a la escena del crimen. 297 00:21:04,150 --> 00:21:06,050 Hola. 298 00:21:06,152 --> 00:21:08,814 ¿Hola? 299 00:21:08,922 --> 00:21:11,220 No. "Hola" como en... 300 00:21:11,324 --> 00:21:13,588 [Yves] Hola ¿como en qué? 301 00:21:16,196 --> 00:21:18,164 - [Gritando] - ¡Ay! 302 00:21:18,264 --> 00:21:20,164 - Mira... - [Continúan los gritos] 303 00:21:20,266 --> 00:21:22,928 Oye. ¿Qué tal algo de dinero? Tú... ¿Quieres algo de dinero? 304 00:21:23,036 --> 00:21:25,561 - El dinero está bien, ¿eh? - [Continúan los gritos] 305 00:21:25,672 --> 00:21:28,937 ¿Darte dinero? Ey. 306 00:21:29,042 --> 00:21:31,408 - [Los gritos se detienen] - Capitán. 307 00:21:31,511 --> 00:21:34,207 Uh, tienes un pequeño ventilador aquí. 308 00:21:34,314 --> 00:21:38,341 Oh. Ajá. Ajá. Que buena voz tienes. 309 00:21:38,451 --> 00:21:41,909 Dime. ¿Cómo te llamas? 310 00:21:42,021 --> 00:21:44,581 - María. - María. 311 00:21:44,691 --> 00:21:48,923 Bueno, ese es un nombre encantador. Dile al capitán Toby por qué gritabas, Mary. 312 00:21:49,028 --> 00:21:50,928 Es espeluznante. 313 00:21:52,232 --> 00:21:54,132 Ajá, ajá. 314 00:21:54,234 --> 00:21:56,259 Quería verte. 315 00:21:56,369 --> 00:22:00,203 Oh. Te diré qué. Vamos a buscar a tu mami. 316 00:22:00,306 --> 00:22:02,774 Entiendo que te está buscando. 317 00:22:02,876 --> 00:22:04,673 Entonces te vamos a poner en un asiento al frente. 318 00:22:04,777 --> 00:22:06,608 Puedes ver el espectáculo. y no perderte nada. 319 00:22:06,713 --> 00:22:08,704 ¿Cómo suena eso? 320 00:22:10,817 --> 00:22:13,945 ¿Capitán? Yo... soy fotógrafo, por cierto. 321 00:22:14,053 --> 00:22:16,283 Nosotros... estamos haciendo una historia. en el programa. 322 00:22:16,389 --> 00:22:18,857 Ajá. 323 00:22:18,958 --> 00:22:21,927 Vamos, María. Busquemos a tu mamá. 324 00:22:24,964 --> 00:22:26,932 [La puerta se cierra] 325 00:22:53,092 --> 00:22:55,526 Antiguo secreto chino, ¿eh? 326 00:22:57,964 --> 00:23:01,866 Yves, gafas teñidas de rojo, tal como dijo el chico. 327 00:23:01,968 --> 00:23:03,902 ¿Dónde? 328 00:23:04,003 --> 00:23:06,597 Centro de fotocopias de Koko. Ella está haciendo cola. 329 00:23:06,706 --> 00:23:08,936 Estoy en camino. 330 00:23:24,023 --> 00:23:27,220 Ella está saliendo del centro de fotocopias. Se dirige al extremo este del centro comercial. 331 00:23:27,327 --> 00:23:29,454 Es posible que ella me haya visto. 332 00:23:29,562 --> 00:23:31,621 No. ¿Cómo? 333 00:23:37,303 --> 00:23:40,329 Uh-uh, señora. No me pierdes tan fácil. 334 00:23:55,855 --> 00:23:58,722 [Gruñidos, parloteos] 335 00:23:58,825 --> 00:24:01,988 ¡Aaah! 336 00:24:02,095 --> 00:24:04,063 [Golpe fuerte] 337 00:24:04,163 --> 00:24:07,064 - [Conmoción] - [Gimiendo] 338 00:24:12,171 --> 00:24:16,073 - ¿Estás bien? ¿Palanqueta? - Sí. 339 00:24:18,878 --> 00:24:22,041 [Gimidos] 340 00:24:25,184 --> 00:24:27,243 ¡Dios mío! Estoy sangrando. 341 00:24:28,721 --> 00:24:30,621 Es relleno de frambuesa. 342 00:24:32,658 --> 00:24:36,287 Mmm. ¿Se escapó? 343 00:24:38,364 --> 00:24:40,764 [Yves] Aparentemente no. 344 00:24:46,406 --> 00:24:50,206 Soy un agente federal. Quiero que estos dos sean detenidos. 345 00:24:50,309 --> 00:24:53,142 [Gemidos] 346 00:24:59,719 --> 00:25:02,119 [Gimiendo] 347 00:25:05,825 --> 00:25:07,554 Mantén esto puesto hasta que llegues a un médico. 348 00:25:07,660 --> 00:25:10,993 Y ver uno, porque estoy bastante seguro de que te rompiste una costilla. 349 00:25:11,097 --> 00:25:15,033 - Mejor si lo llevamos con nosotros. - Adiós. 350 00:25:29,015 --> 00:25:31,677 Entonces, Sr. Weiner... 351 00:25:31,784 --> 00:25:35,515 quien eres tu ¿Y por qué me sigues? 352 00:25:35,621 --> 00:25:38,988 ¿Quién dice que te estaba siguiendo? ¿Con quién estoy hablando de todos modos? 353 00:25:39,092 --> 00:25:43,392 ¿Por qué tengo que responder a tus preguntas? ¿Estoy bajo arresto? 354 00:25:43,496 --> 00:25:46,090 Soy la agente Blythe de la CIA. 355 00:25:46,199 --> 00:25:48,929 Y no te estoy hablando a ti. Estoy hablando con el Sr. Weiner. 356 00:25:52,305 --> 00:25:54,933 Soy periodista de investigación... 357 00:25:55,041 --> 00:25:58,238 investigando dos asesinatos aquí. 358 00:25:58,344 --> 00:26:01,177 Y tengo una fuente que te sitúa en la escena. 359 00:26:02,381 --> 00:26:04,281 Weiner número uno, Supongo. 360 00:26:07,720 --> 00:26:09,449 ¿Qué sabes? ¿Sobre los dos muertos? 361 00:26:09,555 --> 00:26:12,615 Eran el FBI. agentes. 362 00:26:12,725 --> 00:26:16,217 Oficialmente. ¿Pero fue eso ¿Dónde estaban sus lealtades? 363 00:26:16,329 --> 00:26:18,456 Nos estás diciendo ¿Eran agentes dobles? 364 00:26:18,564 --> 00:26:20,964 ciertamente no lo soy decirte cualquier cosa. 365 00:26:21,067 --> 00:26:24,036 Este es un asunto delicado relativas a la seguridad nacional. 366 00:26:24,137 --> 00:26:28,403 Te estoy ilustrando lo poco que eres Realmente sé acerca de la situación actual. 367 00:26:28,508 --> 00:26:30,635 Y te lo advierto... 368 00:26:30,743 --> 00:26:35,305 que estás interfiriendo con la combinación Los esfuerzos de la C.I.A. y el F.B.I. 369 00:26:35,414 --> 00:26:38,975 Ahora necesito saber todo lo que sabes. 370 00:26:39,085 --> 00:26:40,985 Y necesito saber ¿Quién más lo sabe? 371 00:26:48,394 --> 00:26:50,624 Yo no pondría obstáculos aquí, Señorita Harlow. 372 00:26:52,698 --> 00:26:54,563 No es saludable para tu privacidad. 373 00:26:56,369 --> 00:26:59,566 Sí. Sé quién eres. 374 00:26:59,672 --> 00:27:03,631 Muéstrame lo mal que quieres mantenerlo en secreto. 375 00:27:09,649 --> 00:27:12,117 Déjala en paz. 376 00:27:12,218 --> 00:27:15,085 Te diré lo que quieres saber. 377 00:27:20,793 --> 00:27:23,887 ¿Qué dice "muu"? 378 00:27:23,996 --> 00:27:25,896 [Niños] ¡Una vaca! 379 00:27:25,998 --> 00:27:28,398 ¡Una vaca, ese es quién! 380 00:27:28,501 --> 00:27:31,561 ¿Qué dice "relincho"? 381 00:27:31,671 --> 00:27:33,571 [Niños] ¡Un caballo! 382 00:27:33,673 --> 00:27:36,073 [Capitán Toby] ¡Un caballo, por supuesto! 383 00:27:36,175 --> 00:27:38,234 te pregunto... ¿Tiene algún sentido?... 384 00:27:38,344 --> 00:27:41,074 ver ganado por la portilla de un submarino nuclear? 385 00:27:41,180 --> 00:27:43,944 ¡Un caballito de mar! 386 00:27:44,050 --> 00:27:45,847 A veces no se puede hablar con él. 387 00:27:45,952 --> 00:27:48,216 Oh, oh. Supongo que ves lo que eso dice. 388 00:27:48,321 --> 00:27:50,380 [Niños] Adiós. 389 00:27:50,489 --> 00:27:54,289 Así es. Bueno, hasta la próxima, amigos... 390 00:27:54,393 --> 00:27:57,794 pon el viento a tus espaldas y una canción en vuestros corazones. 391 00:27:57,897 --> 00:28:00,365 - Navegación tranquila. - Y sube la música. 392 00:28:00,466 --> 00:28:04,027 (música) [Hip-hop] 393 00:28:04,136 --> 00:28:06,161 ¿Qué es eso? 394 00:28:06,272 --> 00:28:09,708 Un pequeño seguro extra contra el cambio de canal. 395 00:28:09,809 --> 00:28:13,370 No para tocar mi propia bocina, pero en los tres años que llevo aquí... 396 00:28:13,479 --> 00:28:17,381 nuestro promedio de calificaciones ha crecido de un .8 a un 1.1. 397 00:28:17,483 --> 00:28:19,644 Además vendimos en sindicación extranjera el año pasado. 398 00:28:19,752 --> 00:28:22,812 Es emocionante pensar que tenemos todos estos nuevos ojitos puestos en nosotros... 399 00:28:22,922 --> 00:28:24,753 por toda Europa y China. 400 00:28:24,857 --> 00:28:26,984 - ¿Porcelana? - ¿Puedes creerlo? 401 00:28:27,093 --> 00:28:30,324 Les encantará ese hip-hop. Déjame decirte; viaja. 402 00:28:30,429 --> 00:28:34,263 - Porcelana. ¿Es esa tu idea? - Sí. No quiero alardear. 403 00:28:34,367 --> 00:28:36,392 [La puerta se abre] 404 00:28:36,502 --> 00:28:38,697 Chicos, ¿puedo hablar con ustedes un segundo? 405 00:28:38,804 --> 00:28:43,070 - Ahora tengo algo de tiempo si quisieras tomar algunas fotos. - Oh, sí. 406 00:28:43,175 --> 00:28:47,134 Estaba pensando que esperaríamos hasta la hora mágica: puesta de sol en el techo, cosa hermosa. ¿Tipo? 407 00:28:55,688 --> 00:28:57,588 Yo digo que tenemos a nuestro hombre. 408 00:28:57,690 --> 00:28:59,749 La gran pregunta era ¿Por qué alguien espía para China...? 409 00:28:59,859 --> 00:29:02,225 operaría de un programa de televisión infantil? 410 00:29:02,328 --> 00:29:05,229 Bueno, ¿y si ese espectáculo? se estaba transmitiendo en China? 411 00:29:06,666 --> 00:29:08,600 Es un conducto para la información. 412 00:29:08,701 --> 00:29:10,726 Cualesquiera que sean los secretos que se estén transmitiendo... 413 00:29:10,836 --> 00:29:12,736 podría ser transmitido a través del espectáculo mismo... 414 00:29:12,838 --> 00:29:15,204 cifrado en la música o la señal de vídeo. 415 00:29:15,308 --> 00:29:17,208 Exactamente. Hay un millón de maneras para ocultarlo. 416 00:29:17,310 --> 00:29:19,778 Y es de perfil bajo. Un espectáculo infantil pasaría desapercibido. 417 00:29:19,879 --> 00:29:23,713 Es como Jimmy buscando mensajes ocultos. dentro del Mago de Id. 418 00:29:23,816 --> 00:29:25,716 Sólo que esta vez es real. 419 00:29:25,818 --> 00:29:28,286 Hombre, sabía que era Gillnitz. 420 00:29:28,387 --> 00:29:30,287 Bueno, excepto que no lo es. 421 00:29:30,389 --> 00:29:32,983 ¿De qué diablos estás hablando? 422 00:29:34,493 --> 00:29:38,054 Encontré esto en el abrigo del Capitán Toby. 423 00:29:38,164 --> 00:29:41,224 Ahora no sé lo que dice. pero seguro que no es yiddish. 424 00:29:41,334 --> 00:29:44,599 Lo siento, Langly, pero creo que tu capitán navegando hacia el otro lado. 425 00:29:44,704 --> 00:29:48,162 [Langly] No. De ninguna manera. 426 00:29:48,274 --> 00:29:52,768 No lo creo. Míralo. No hay manera de que pueda vender a Estados Unidos. 427 00:29:55,614 --> 00:29:59,744 F.B.I. tenemos una orden judicial para registrar el local. 428 00:29:59,852 --> 00:30:02,980 - [Hombre] Amigos, tengan paciencia con nosotros, por favor. - ¿Y esto qué es? 429 00:30:03,089 --> 00:30:06,354 Esperemos que esto no lleve mucho tiempo. 430 00:30:06,459 --> 00:30:09,792 A todos les pedimos que se queden quietos, mantén la calma. 431 00:30:09,895 --> 00:30:11,988 Pedimos disculpas por las molestias. 432 00:30:14,367 --> 00:30:18,770 ¿Qué diablos está pasando aquí? Disculpe. ¡Disculpe! 433 00:30:18,871 --> 00:30:23,001 - ¿Alguien puede decirme por favor? ¿Qué está pasando aquí? - Lo siento, chicos. Lo dejé. 434 00:30:23,109 --> 00:30:24,940 Estamos aquí para servir una orden de registro. 435 00:30:25,044 --> 00:30:28,207 [Capitán Toby] Oh, ahora, Mary, no te preocupes. Todo va a estar bien. 436 00:30:28,314 --> 00:30:33,616 Vamos a encontrar a tu mami. Todo va a estar bien. 437 00:30:33,719 --> 00:30:36,552 Entendido. Microfilm. Estaba escondido en su camerino. 438 00:30:36,655 --> 00:30:39,021 - [Hombre] Fred Tobalowski. - ¿Sí? 439 00:30:39,125 --> 00:30:41,116 estas bajo arresto por el cargo de espionaje. 440 00:30:41,227 --> 00:30:43,127 Tienes derecho a permanecer en silencio. 441 00:30:43,229 --> 00:30:46,027 Todo lo que digas puede y lo hará ser utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 442 00:30:46,132 --> 00:30:49,033 Tiene derecho a hablar con un abogado y tener un abogado presente durante el interrogatorio. 443 00:30:49,135 --> 00:30:52,798 Si no puede pagar un abogado, se le contratará uno. proporcionado a usted a expensas del gobierno. 444 00:30:52,905 --> 00:30:54,873 ¿Entiendes estos derechos? 445 00:30:58,844 --> 00:31:00,709 [Locutor de noticias masculino] Noticias impactantes desde Maryland hoy... 446 00:31:00,813 --> 00:31:04,180 como presentador de televisión infantil Capitán Toby, Fred Tobalowski... 447 00:31:04,283 --> 00:31:07,514 fue arrestado por cargos federales de espionaje. 448 00:31:07,620 --> 00:31:09,520 El FBI alega ese Tobalowski... 449 00:31:09,622 --> 00:31:11,920 trabajar con cómplices no identificados... 450 00:31:12,024 --> 00:31:15,926 usó su programa de televisión para pasar secretos de contrainteligencia estadounidense... 451 00:31:16,028 --> 00:31:17,495 al gobierno de China. 452 00:31:17,596 --> 00:31:19,996 No se ha sugerido ningún motivo por sus supuestas acciones... 453 00:31:20,099 --> 00:31:22,795 aunque se sabe que la esposa de Tobalowski durante 18 años... 454 00:31:22,902 --> 00:31:25,166 Es un inmigrante chino naturalizado. 455 00:31:25,271 --> 00:31:28,763 Llamadas al suburbio de la pareja. La casa de Baltimore no ha recibido respuesta. 456 00:31:28,874 --> 00:31:33,106 - Y ahora para más noticias, vamos al reportero de campo... - [Apaga la TV] 457 00:31:33,212 --> 00:31:36,113 [Suspiros] 458 00:31:36,215 --> 00:31:38,206 Se lo pegué a mi propio héroe de la infancia. 459 00:31:38,317 --> 00:31:40,945 Ayudé a llevar a los federales directamente hasta él. 460 00:31:41,053 --> 00:31:44,716 soy como... el peor tipo de rata. 461 00:31:47,960 --> 00:31:50,588 No lo creo. 462 00:31:50,696 --> 00:31:54,860 Dos muertos F.B.I. agentes. No hay manera de que él pudiera haber tenido algo que ver con eso. 463 00:31:54,967 --> 00:31:59,063 Bueno, de cualquier manera, los principales medios de comunicación Nos pateamos el trasero en este caso. 464 00:31:59,171 --> 00:32:01,401 Definitivamente nos adelantaron en la historia. Eso es seguro. 465 00:32:01,507 --> 00:32:04,135 Te ganaron a una historia, pero quizás no toda la historia. 466 00:32:04,243 --> 00:32:06,541 ¿Qué tienes, Yves? 467 00:32:08,747 --> 00:32:10,647 Este documento lo encontró Frohike. 468 00:32:10,749 --> 00:32:12,649 La traducción aún no está completa... 469 00:32:12,751 --> 00:32:16,812 pero claramente no lo es secretos de contrainteligencia. 470 00:32:16,922 --> 00:32:20,790 - ¿Qué es entonces? - ¿Mi mejor suposición? Una receta de empanadas... 471 00:32:20,893 --> 00:32:24,226 con demasiado jengibre para mi gusto. 472 00:32:24,330 --> 00:32:26,821 La esposa del tipo es china, ¿verdad? 473 00:32:26,932 --> 00:32:29,492 Podría ser de ella. 474 00:32:29,602 --> 00:32:32,628 Quiero decir, su esposa es china. no los convierte en malos. 475 00:32:32,738 --> 00:32:36,435 No. Pero el microfilm encontraron en su camerino. 476 00:32:36,542 --> 00:32:38,442 He estado pensando en eso. 477 00:32:38,544 --> 00:32:41,775 Busqué en ese camerino Antes de que llegaran los federales y nunca lo encontré. 478 00:32:41,881 --> 00:32:43,940 Quiero decir, es posible que me lo haya perdido, pero... 479 00:32:44,049 --> 00:32:49,351 Es posible que esa señora C.I.A. El agente lo plantó. 480 00:32:49,455 --> 00:32:52,982 Lo que significa que ella es la traidora... 481 00:32:53,092 --> 00:32:54,992 y ella haría cualquier cosa para ocultarlo. 482 00:32:58,964 --> 00:33:02,491 Y tenemos que demostrarlo. ¿Pero cómo? 483 00:33:02,601 --> 00:33:05,161 Al responder la pregunta nadie más ha logrado responder... 484 00:33:05,271 --> 00:33:08,001 ¿Cómo eran exactamente los secretos? pasó por el espectáculo? 485 00:33:17,983 --> 00:33:19,883 Supongo que tiene sentido. 486 00:33:19,985 --> 00:33:22,954 La televisión infantil no vale la pena, eso es seguro. 487 00:33:25,124 --> 00:33:28,616 Y esa esposa suya. Te lo digo ahora, nunca confié en ella. 488 00:33:28,727 --> 00:33:31,093 Son mis amigos. 489 00:33:31,196 --> 00:33:34,654 No digo nada sobre ninguno de los dos. hasta que conozca los hechos. 490 00:33:34,767 --> 00:33:38,635 De todos modos, nunca dices nada. tu eres como el Calvin Coolidge de los segundos plátanos. 491 00:33:38,737 --> 00:33:40,898 Muérdeme, hack. 492 00:33:44,643 --> 00:33:46,770 Está bien. ¿Sabes qué? 493 00:33:46,879 --> 00:33:49,211 Toma tu Muppet y lárgate de aquí. 494 00:33:58,223 --> 00:34:00,691 Sólo desearía saber cómo lo hizo. 495 00:34:19,445 --> 00:34:21,970 Justo aquí. Esto es todo. 496 00:34:26,352 --> 00:34:30,550 ¿Entonces entiendes mi enigma? Escribo cada palabra de estos programas. 497 00:34:30,656 --> 00:34:35,525 Superviso el vestuario, el decorado, todo. Y entonces me pregunto... 498 00:34:35,628 --> 00:34:38,597 ¿Cómo es esa información secreta? de una forma u otra... 499 00:34:38,697 --> 00:34:42,224 podría ser comunicado a través de mi programa? 500 00:34:42,334 --> 00:34:44,632 Ésta es la respuesta. 501 00:34:49,041 --> 00:34:52,841 Esto es lo único en el programa. No tengo nada que ver con. 502 00:34:52,945 --> 00:34:55,106 A Toby se le ocurre cada semana. Yo no. 503 00:34:57,016 --> 00:34:58,916 Elegante. 504 00:34:59,018 --> 00:35:02,454 Ven aquí. Échale un vistazo. Tienes que Acércate mucho para ver de qué estoy hablando. 505 00:35:02,554 --> 00:35:04,715 Tienes que ir así. 506 00:35:07,059 --> 00:35:09,152 [Jadeos] 507 00:35:20,172 --> 00:35:21,833 [Clics del interruptor de encendido] 508 00:35:30,783 --> 00:35:32,683 [Conmoción ruidosa] 509 00:35:32,785 --> 00:35:35,015 - Sr. Tobalowski, ¿cuánto tiempo...? - ¡Señor Tobalowski! 510 00:35:35,120 --> 00:35:37,088 - ¿Por qué lo hiciste? - Señor, ¿cómo era la cárcel? 511 00:35:38,691 --> 00:35:42,127 - Dios mío. Toby. - Gracias por venir, Wayne. 512 00:35:42,227 --> 00:35:45,128 Um, lo siento por eso. Yo los llevé hasta aquí. 513 00:35:45,230 --> 00:35:47,255 tuve que alejarlos de mi familia. 514 00:35:47,366 --> 00:35:51,462 - ¿Cómo lo llevas? - Supongo que no debería quejarme. Tuve suerte de conseguir la libertad bajo fianza. 515 00:35:51,570 --> 00:35:53,697 Wayne... 516 00:35:55,140 --> 00:35:57,040 Necesito tu ayuda con algo. 517 00:35:57,142 --> 00:35:58,177 Nómbrelo. Cualquier cosa. 518 00:35:58,177 --> 00:35:59,041 Nómbrelo. Cualquier cosa. 519 00:35:59,144 --> 00:36:01,544 Necesito montar un espectáculo... aquí, hoy. 520 00:36:01,647 --> 00:36:04,616 - ¿Un espectáculo? ¿Quieres grabar un programa? - Sí. 521 00:36:04,717 --> 00:36:06,708 El último. 522 00:36:06,819 --> 00:36:10,380 esperaba que pudieras ayudarme Reunir un equipo, quienquiera que apareciera. 523 00:36:10,489 --> 00:36:12,957 - ¿Qué tal un guión? - Oh, no necesito uno. 524 00:36:14,426 --> 00:36:16,326 ¿Qué pasa con una audiencia de estudio? 525 00:36:16,428 --> 00:36:18,794 Esa es la parte fácil. 526 00:36:33,345 --> 00:36:35,245 ¿Dónde está John Gillnitz? 527 00:36:35,347 --> 00:36:38,578 Ah, probablemente abandonó el barco... o en este caso, submarino. 528 00:36:38,684 --> 00:36:43,417 No estar aquí para ver el episodio mejor calificado de The Cap'n Toby Show alguna vez? 529 00:36:43,522 --> 00:36:45,490 Bueno, voy a husmear. 530 00:37:01,206 --> 00:37:04,198 Cuando viste a la agente Blythe en el centro comercial, donde estaba ella? 531 00:37:04,309 --> 00:37:07,710 Uh, una copistería... Koko's. 532 00:37:10,282 --> 00:37:13,718 ¿Qué estaba haciendo ella? 533 00:37:13,819 --> 00:37:16,219 No sé. Ella estaba haciendo cola. 534 00:37:16,321 --> 00:37:18,380 Y luego ella me vio y se fue. 535 00:37:26,165 --> 00:37:29,362 (música) [Calíope] 536 00:37:29,468 --> 00:37:31,732 [Hombre] Ah, ahí. Hola, Capitán... 537 00:37:31,837 --> 00:37:34,237 - Ahoy, pequeños amigos. - [Los periodistas gritan preguntas] 538 00:37:34,339 --> 00:37:37,399 - Sr. Tobalowski, ¿está listo para negociar? - ¿Te arrepientes de algo? 539 00:37:37,509 --> 00:37:39,909 [Hombre] ¿Qué clase de modelo a seguir? roba secretos del gobierno? 540 00:37:40,012 --> 00:37:42,378 [Mujer] Señor Tobalowski, ¿era su esposa la cabecilla? 541 00:37:42,481 --> 00:37:45,075 [Hombre al pueblo estadounidense? 542 00:37:45,184 --> 00:37:49,314 - [Los periodistas gritan preguntas] - Shhh. 543 00:37:49,421 --> 00:37:51,252 - ¿Valió la pena? - [Capitán Toby] Shh-shh-shh. 544 00:37:51,356 --> 00:37:54,985 Eso es mejor. Ahora una vez más. 545 00:37:55,093 --> 00:37:57,391 Ahoy, pequeños amigos. 546 00:37:57,496 --> 00:38:00,556 [Respuesta débil] Ahoy, Capitán Toby. 547 00:38:00,666 --> 00:38:02,896 Muy bien entonces. 548 00:38:11,143 --> 00:38:13,043 - ¿Señora? Hola. - Hola. 549 00:38:13,145 --> 00:38:16,774 - Deberías tener un pedido para El show del Capitán Toby. - Lo tengo aquí. 550 00:38:19,051 --> 00:38:20,951 Ponlo en nuestra cuenta. 551 00:38:21,053 --> 00:38:22,281 - Está bien. - Gracias. 552 00:38:34,466 --> 00:38:36,866 Es para el ojo de buey mágico del Capitán Toby. 553 00:38:36,969 --> 00:38:41,736 Es la obra de arte para ello. Aparentemente imprimen uno para cada programa. 554 00:38:41,840 --> 00:38:44,468 Y crees que esta es la razón ¿La agente Blythe estuvo aquí? 555 00:38:46,044 --> 00:38:48,774 - ¿Por qué? - Prueba estos. 556 00:39:10,102 --> 00:39:12,002 Viniste aquí para limpiar la evidencia. 557 00:39:15,340 --> 00:39:17,308 Ven tranquilamente. 558 00:39:25,450 --> 00:39:28,351 Bueno, Clarence, ¿qué te pasa? 559 00:39:28,453 --> 00:39:30,751 Pareces un poco triste. 560 00:39:30,856 --> 00:39:33,086 [Clarencia] No lo sé. Sí, supongo. 561 00:39:33,191 --> 00:39:35,887 Me encontré con este delfín el otro día... 562 00:39:35,994 --> 00:39:38,656 y dice que Francia es mucho mejor que aquí. 563 00:39:38,764 --> 00:39:43,064 Entonces, ¿para qué estoy viviendo aquí? si hay algún lugar que sea mejor? 564 00:39:43,168 --> 00:39:45,068 [Capitán Toby] Porque esta es tu casa. 565 00:39:45,170 --> 00:39:49,072 - Y no hay lugar mejor. - Hay algo en las vigas. 566 00:39:49,174 --> 00:39:55,044 No puedo entenderlo del todo, pero está colgado. de esta cuerda. Ayúdame aquí. 567 00:39:55,147 --> 00:39:57,843 - [Cap'n Toby] Creo que es nuestro hogar Es el más especial de todos. - ¿Lo tienes? 568 00:39:57,950 --> 00:40:00,680 Porque vivimos en un solo lugar... 569 00:40:00,786 --> 00:40:03,880 que fue construido desde cero en una gran idea... 570 00:40:03,989 --> 00:40:07,288 que la gente debería ser libre... 571 00:40:07,392 --> 00:40:11,522 que deben vivir como quieran y casarse con quien quieran. 572 00:40:11,630 --> 00:40:17,364 Mucha gente olvida eso a veces, y no siempre funciona como se supone que debe hacerlo. 573 00:40:17,469 --> 00:40:21,098 pero la idea es genial y siempre lo será. 574 00:40:21,206 --> 00:40:26,075 Y deberíamos trabajar para que siga siendo así. y nunca lo pierdas. 575 00:40:26,178 --> 00:40:28,874 - [gruñidos] ¡Vaya! -Ah. 576 00:40:28,981 --> 00:40:32,473 [Parloteo emocionado] 577 00:40:40,225 --> 00:40:43,661 No fue la reacción que esperaba. 578 00:40:49,568 --> 00:40:51,968 Los dos F.B.I. agentes estaban sobre ti. 579 00:40:52,070 --> 00:40:53,970 Su misión conjunta de la CIA. -F.B.I. investigación... 580 00:40:54,072 --> 00:40:56,973 estaba a punto de descubrir que eras el espía. 581 00:40:57,075 --> 00:40:59,805 Así que incriminaste al Capitán Toby... 582 00:40:59,911 --> 00:41:03,403 lo cual fue fácil Porque su esposa es china. 583 00:41:03,515 --> 00:41:06,416 [Suspiros] ¿Por qué? 584 00:41:06,518 --> 00:41:09,954 - ¿Por qué lo hiciste? - Detente ahí. 585 00:41:12,391 --> 00:41:14,291 Dudo que fuera ideología. 586 00:41:14,393 --> 00:41:16,293 Yo diría que lo hizo por dinero. 587 00:41:16,395 --> 00:41:19,125 Y yo diría que es un mal día para los estirados sabelotodos británicos. 588 00:41:22,534 --> 00:41:24,627 ¡Oh! [gruñidos] 589 00:41:24,736 --> 00:41:27,466 ¡Jimmy! 590 00:41:47,759 --> 00:41:51,126 Kung pao, perra. 591 00:42:08,447 --> 00:42:11,177 ¿Palanqueta? ¿Palanqueta? 592 00:42:11,283 --> 00:42:14,252 [Gemidos] 593 00:42:26,865 --> 00:42:29,026 ¿Vas a chupar el veneno? 594 00:42:32,871 --> 00:42:35,601 Creo que Frohike te debe una. 595 00:42:35,707 --> 00:42:37,834 [Risas] 596 00:42:44,883 --> 00:42:46,942 [Narración languideciente] Como dije... 597 00:42:47,052 --> 00:42:50,783 todo el mundo tiene un mejor recuerdo de la infancia. 598 00:42:52,224 --> 00:42:54,124 Esa imagen perfecta... 599 00:42:54,226 --> 00:42:58,128 eso resume todo lo maravilloso sobre ser un niño. 600 00:42:58,230 --> 00:43:02,462 Y es agradable pensar que el mío podría ser lo mismo que el de otra persona en algún lugar. 601 00:43:03,902 --> 00:43:06,564 - [Riéndose] - Alguien años más joven aún... 602 00:43:06,671 --> 00:43:09,071 representando a toda una nueva generación. 603 00:43:10,742 --> 00:43:13,575 - (música) [Canto] - Quiero decir, ¿quién sabe? 604 00:43:13,678 --> 00:43:15,578 - Es posible. - Pero lo único que podemos hacer es reír. 605 00:43:15,680 --> 00:43:18,478 Incluso con la competencia hoy en día... 606 00:43:18,583 --> 00:43:21,074 500 canales de booty shakin'M. T.V. 607 00:43:21,186 --> 00:43:24,553 Pon el viento a tus espaldas. Y mantengan esa canción en sus corazones. 608 00:43:24,656 --> 00:43:27,147 Porque incluso en este nuevo siglo audaz... 609 00:43:27,259 --> 00:43:31,252 - Gracias, Yves. - los niños necesitan un buen amigo que siempre cuidándolos. 610 00:43:31,363 --> 00:43:35,060 - Gracias. - Alguien que los ayude. crece fuerte y verdadero... 611 00:43:35,167 --> 00:43:37,727 y quién nunca se burlará de su cabello. 612 00:43:37,836 --> 00:43:40,430 Lo siento, jovencita. Olvidé tu nombre. 613 00:43:42,040 --> 00:43:44,304 Eso último es importante. 614 00:44:22,714 --> 00:44:24,511 [Niño] ¡Yo hice esto!